Ad Venerem
[Carmina I 30] - Horacy
O Venus regina Cnidi Paphique,
sperne dilectam Cypron et vocantis
ture te multo Glycerae decoram
transef in aedem.
fervidus tecum puer et solutis
Gratiae zonis properentque Nymphae
et parum comis sine te Iuventas
Mercuriusque.
|
Do Wenus [Pieśń I 30]
Przekład: Adam Asnyk
O Wenus, Knidu i Pafu królowo,
Porzuć Cypr ulubiony i zstąp do świątyni,
Gdzie Glycera, zwąc ciebie, z kadzideł wciąż nową
Ofiarę czyni.
Niech spieszy z tobą i syn z strzałą w ręku,
I Gracje z rozwianymi przepaski, nimf chóry,
I młodość, co bez ciebie pozbawiona wdzięku,
I sam Merkury.
|
